¡¡¡El renacuajo se ha convertido en una rana!!!


La Gr@not@ (La Rana en catalán) acaba de registrarse en Alemania como una empresa y se le ha asignado su primer lote de 100 números ISBN!

Teniendo en cuenta que 2015 verá el 150º aniversario de la publicación de Alice’s Adventures In Wonderland [Las Aventuras De Alicia En El País De Las Maravillas] (tal vez el libro juvenil más famoso de todos los tiempos y sin duda en un empate-de-3 para el 1r lugar como nuestro libro favorito de cualquier género[1]) y el nacimiento de La Gr@not@ como editorialita [“Somos demasiado pequeños para ser una editorial.”], nos gustaría celebrar una fiesta de lanzamiento junto con un concurso. Queremos editar un libro titulado Alice And I [Alicia Y Yo]. A las personas de todas las edades se les pedirá que presenten cualquiera tipo de obra gráfica (dibujos, pinturas, collages, fotos) y/o trabajo escrito (poemas, ensayos, cuentos...), o cualquier combinación sobre el tema: “lo que Alicia ha significado para mí”. (Los participantes que sean menores de edad - si se seleccionen para publicación – tendrán que proporcionar la prueba de permiso de sus padres.)

 


A aquell@s participantes elegid@s [por nuestro panel de amateurs sobre una base estrictamente de “Bueno, ¡a nosotr@s nos gusta!”] se asignarán 2 páginas [tamaño A5 estándar europeo] para llenar. No habrá otra edición, por lo que tú [y tus amig@s] debéis corregir tus propios escritos: vamos a considerar que todos los errores tipográficos son intencionales. Y si decides escribir un tratado de 200.000 palabras sobre el tema - y consideramos que es digno - será PhotoShopped® para adaptarse al espacio asignado (para que nadie será capaz de leer ni una sola palabra de ello... pero TÚ y NOSOTR@S sabremos que es una maravilla). 

Se aceptarán inscripciones en los siguientes idiomas (en orden alfabético): inglés, francés, catalán, castellano, y alemán,.. Quienes presenten en un idioma distinto del inglés deben especificar si desean que su contribución aparezca en
a) la lengua original,
b) una traducción al inglés de nuestro equipo de políglotas, o
c) ambos, lado a lado.

Todos los trabajos deben ser presentados en formato digital, como archivo adjunto a un correo electrónico enviado a aliceANDI@la-granota.com (Asegúrate de quitar todas las letras mayúsculas de esa dirección antes de enviar [eliminar: no convertir en minúsculas]: esta es nuestra táctica para evitar el spam generado por computadora-Internet-arrastradora llenando nuestra bandeja de entrada… y ¡¡¡no se olvide el guión!!!) Por favor, indica tu edad (no sólo “más de 21”: nos gustaría dar a los lectores una idea precisa del rango de edades de l@s contribuyentes) en el cuerpo principal del correo.

Las contribuciones escritas pueden estar en cualquier formato legible por Word® o por WordPerfect® (o - en el caso de los niños - podrían ser imágenes escaneadas de la escritura a mano en formato JPG). Todos los gráficos deben estar en formato JPG. Si eres un “crack” de imágenes computadoras, por favor asegúrate de que son 300pixels por pulgada y 21 cm de altura x 14.8cm ancho [es decir, A5] o menos. (Si no eres un “crack”, no te preocupes: nosotr@s sí.) No mandes archivos PDF en este momento.

“Vale, vale,” podemos oírte murmurar “, pero ¿cuáles son los premios?”

Habrá un primer premio en efectivo de 90 € + 60 € adicionales si te presentas en la fiesta de lanzamiento (por favor avisar antes de presentarte para que podamos visitar el cajero);

un premio en efectivo de 9 € (te dijimos que somos pequeña) para las demás entradas elegidas para su publicación SI acudan a la fiesta con el fin de ayudar a sufragar los gastos de viaje [esto no sólo es tacaño de nuestra parte, sino también un caso de soborno craso para incrementar la asistencia a la fiesta];

un ejemplar gratuito del libro + ejemplares ilimitados a 60% del precio de venta para cada entrada elegida para publicación y durante el tiempo que el libro permanece en edición (si vas a recoger los libros en la fiesta, por favor, adviértenos de los números así deseados por adelantado);

una invitación a nuestra fiesta de lanzamiento + un descuento del 10% sobre todos los libros de La Gr@not@ pedidos durante este año para tod@s l@s que participen, independientemente de si se elige su presentación para publicación.

La fiesta de lanzamiento haremos el domingo, 16 de agosto de 2015, en los terrenos de Schloss Freudenberg[2] - uno de nuestros países personales de las maravillas - y en nuestra opinión es MUCHO mejor que EuroDisney® en cuanto a atracciones y actividades, y es mucho más barato (incluyendo una garantía de “devolvemos el dinero de admisión si no estás completamente satisfech@”, de la cual estamos segur@s de que sólo l@s bromeantes o l@s muy pobres hayan jamás aprovechado). La entrada al recinto [donde las 2 atracciones favoritas de nuestro fundador se encuentran] es, en cualquier caso, siempre gratis; y vamos a pedir una gira guiada. Incluso si no puedes asistir a la fiesta, nos gustaría declarar que este es un lugar que deberías hacer planes para visitar en algún momento de tu vida... y ¿por qué no ahora?

Vamos a pagar un 50% de la entrada al castillo para las primeras 40 personas que confirmen su asistencia a la fiesta. (Por favor, dinos cuántos son en vuestro grupo, con las edades.) Y pagamos participación en la visita guiada para las siguientes 20 personas. (Ya han confirmado 2 personas, así que corre, corre…)

La asistencia a la fiesta de lanzamiento implica tu acuerdo con  permitir que las imágenes fotográficas y de video en que aparezcas sean publicadas en Internet y en otros lugares, así que ¡asegúrate de portarte bien!

La Gr@not@ tiene una política por la cual el 25% de todas las ganancias se destinan a las buenas causas (no necesariamente benéficas registradas), y el 50% son para l@s creadores del libro (escritor(a) + ilustrador(a) + traductor(a)). En el caso de Alice And I, este (¿ o estos?) 75% se destinará como sigue:

25% a Schloss Freudenberg - http://www.schlossfreudenberg.de/marginal-navigation/bilder-videos/freudenberger-filme.html  (si echas un vistazo a estos videos, deja el primero hasta el final [es en alemán, pero te dará la idea más completa del lugar], en los últimos 4, no hay comentario para no entender);

25% a Daytrippers - http://www.daytrippers.org.uk/

25% de Pallassos Sense Fronteres http://www.clowns.org/

(Esto significa que las entradas aceptadas no te pagarán derechos de autor, aparte del descuento del 40% antes mencionado. La Gr@not@  misma sólo conserva el 25% de los beneficios con el fin de financiar proyectos en el futuro... y reimpresiones de este libro si goza de gran popularidad. Y todo nuestro personal está trabajando en este proyecto sin sueldo.)

La participación en este concurso implica la aceptación de esta condición.

(Por otra parte, todas las entradas siguen siendo propiedad de l@s artistas / escritores, que son libres de publicarlas en cualquier forma en otro lugar - con la condición de que La Gr@not@ tiene el derecho de publicarlas en Alice And I, y para utilizarlas en cualquier medio con fines publicitarios.)

Fecha límite para inscripciones (sacada directamente del bolsillo de reloj del Conejo Blanco) es el... hmmm... 20 de julio de 2015. Sin embargo, - como debes saber - el Conejo Blanco tiende a llegar tarde a los eventos importantes. Las inscripciones remitidas anteriormente serán examinadas antes. Después de ese plazo, habrá una loca carrera para tomar decisiones finales y configurar todo para la imprenta a tiempo para la fiesta.

En la fiesta, ejemplares de la primera edición [limitada a 25 ejemplares (la mayoría de los cuales ya se han esfumado), pre-ISBN, y firmados por el autor, cosidos a mano] de Ahora No, Papá! de Jimmy Hollis i Dickson serán subastados con el fin de ayudar a cubrir los gastos. Cualquier cantidad sobrante – si que haya - va a buenas causas. Una edición más reciente de este libro - y otros nuestros - estarán a la venta con un pequeño descuento.

Aquí en La Gr@not@, tod@s somos tan loc@s como El Sombrerero de Alicia, porque antes de ese plazo, tenemos que editar  e imprimir otros 3 o 4 libros. Probablemente vamos a terminar todos en una residencia para los débiles de mente. (¿Todavía hay tales cosas? Si no, quizás vuelvan a abrir una pequeña unidad sólo para nosotr@s.) En realidad no deberíamos tomar este reto en este momento. Pero - como el Gato Cheshire me decía el otro día -

“Aquí estamos tod@s loc@s. Yo estoy loco. Tú estás loco.”

“¿Cómo sabes que estoy loco?” dije.

“Tienes que serlo”, dijo el Gato, “o no te habrías metido en este asunto de editoriales en el primer lugar.”

 


[1] Otro en el empate es – "ˇMás curioso y más curioso!” – Through The Looking Glass (And What Alice Found There) [Alicia A Través Del Espejo].